Replace hook_file_validate with an event subscriber that truncates
filenames before Drupal moves the uploaded file. The previous approach
moved the temp file during validation, which desynced from the upload
handler and caused "Could not move uploaded file" errors.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>