updated chart info for new more helm-friendly name

Chart.yaml

 apiVersion: v1
-name: docker-helm-osuredis
-version: 0.9.0
+name: osuredis
+version: 1.0.0
 description: "Helm chart for deploying one of the OCIO's standard Redis instances"
 keywords:
   - "redis"
-home: "https://code.osu.edu/ocio_middleware/docker-helm-osuredis"
+home: "https://code.osu.edu/ocio_middleware/osuredis"
 sources:
-  - "https://code.osu.edu/ocio_middleware/docker-helm-osuredis.git"
+  - "https://code.osu.edu/ocio_middleware/osuredis.git"
 maintainers:
   - name: "E. Stuart Hicks"
     email: "hicks.367@osu.edu"