forgot a few labels & moved the repo to another group on ucr

Chart.yaml

 apiVersion: v1
 name: osuredis
-version: 1.0.1
-description: "Helm chart for deploying one of the OCIO's standard Redis instances"
+version: 1.0.2
+description: "Helm chart for deploying one of the OCIO Middleware's standard Redis instances"
 keywords:
   - "redis"
-home: "https://code.osu.edu/ocio_middleware/osuredis"
+home: "https://code.osu.edu/helm/osuredis"
 sources:
-  - "https://code.osu.edu/ocio_middleware/osuredis.git"
+  - "https://code.osu.edu/helm/osuredis.git"
 maintainers:
   - name: "E. Stuart Hicks"
     email: "hicks.367@osu.edu"

templates/proxy-deploy.yaml

@@ -21,6 +21,7 @@ spec:
         component: "proxy"
         app.kubernetes.io/name: "osuredis-{{.Values.appName}}"
         app.kubernetes.io/instance: "{{.Release.Name}}"
+        middleware.ocio.osu.edu/billing: "{{.Values.appOwner}}"
     spec:
       restartPolicy: Always
       volumes:

templates/redis-ss.yaml

@@ -31,6 +31,7 @@ spec:
         component: "redis"
         app.kubernetes.io/name: "osuredis-{{.Values.appName}}"
         app.kubernetes.io/instance: "{{.Release.Name}}"
+        middleware.ocio.osu.edu/billing: "{{.Values.appOwner}}"
     spec:
       restartPolicy: Always
       volumes: